Резюме

Статията представя критичен поглед към обявената от СЗО пандемия от COVID-19, която вече повече от година сковава света и разчиства пътя на т. нар. „нова нормалност“. Основна цел е да се очертаят политическите измерения на пандемията и да се идентифицират политическите и социални рискове от подмяната на нормалността. Тезата е, че „новата нормалност“ се въвежда посредством координирана и методично провеждана, на различни равнища, политика на ограничения и рестрикции, аргументирани със здравни основания. Този политика генерира рискове от различен порядък, чийто дългосрочни ефекти застрашават устоите на демократично устроените общества и накърняват основни граждански и политически права и свободи.  

Abstract

The article presents a critical look at the WHO-announced COVID-19 pandemic, which has been stifling the world for more than a year and clearing the way for the so-called “new normality”. The main goal is to outline the political dimensions of the pandemic and to identify the political and social risks of replaced normalcy. The thesis is that the “new normalcy” is introduced through a coordinated and methodically conducted, at different levels, policy of restrictions, justified by health grounds. This policy generates risks of various kinds, the long-term effects of which threaten the foundations of democratic societies and undermine fundamental civil and political rights and freedoms.