Резюме

Безопасността по пътищата е основна грижа в много градове, като целта е те да станат по пригодни за живеене. Особено голям е проблемът с уязвимите участници на пътя, а именно пешеходци, велосипедисти и мотористи. Същите са силно непропорционално представени в статистиката за жертвите в градски условия и представляват по-голямата част от смъртните случаи. Именно затова и безопасността и сигурността на тези участници е съществена част от плановете за устойчива градска мобилност. В настоящата статия са представени основните показатели за безопасност на движението и са конкретизирани принципите, които е необходимо да се спазват, за да се постигне устойчива безопасност в градската транспортна система. В края са представени конкретни добри практики и са обобшени препопръки относно възможността за повишаване ефективността на личната безопосност на уязвимите участници.

Abstract

Road safety is primary concern to many cities, seeking to be a better place to live. Safety of vulnerable participants in traffic, specifically pedestrians, cyclists, and bikers is a major issue. These three groups are disproportionately represented in statistics of casualties in urban environment, representing the largest share of fatalities. This mandates road safety and security of these participants in traffic to occupy a significant part of planning for sustainable urban mobility. Within the here presented report are listed the major indicators of road safety and additionally are specified the principles that need to be adhered to in order to make safety an achievable goal within the frame of an urban mobility system.

The final part provides an overview of specific good practices and summarizes recommendations regarding the possibility to increase the personal safety efficiency of the vulnerable participants in traffic.

JEL: R41