Езикът на геополитиката през епохата на Христофор Колумб
Автор: Даниела Кох-Кожухарова
Geopolitics and Language in the Christopher Columbus Era
Daniela Koch-Kozhuharova
Резюме
Изследването цели да направи препратка към езика на геополитиката през Колумбовата епоха по извечната ос ценности-интереси, а методологията се опира на компаративния диахронен анализ. Разноликата оценъчност, когато се заговори за завладяването на Америка от т.нар. конкистадори, e дело изначално на самите испанци, съвременници на епохалните събития, направили света, по думите на Цв. Тодоров, един, затворен, в опитите си да рамкират законодателно, а и морално, зараждащите се социални, икономически и други отношения „с” и ”на” новооткритите територии. В по-ново време в самата Испания оценъчността добива и политически краски, като лъкатуши измежду етикети като „физически и културен геноцид” и „рицарска храброст в името на Христа”. Без съмнение обаче масло в огъня, кога основателно или не, при очернянето на испанското начинание, наливат именно политическите съперници на оная Испания, която през XV в. не се свени, от вековно доминирана от арабите на собствената си територия, за има-няма година време, да се превъплъти в експанзионистична. И докато англо-саксонският модел инвазия създава резервати, испанският създава общества от метиси, мулати и креоли, та днес, постихнал, макар и не съвсем, патосът на отрицанието, цял един континент да говори испански, а цял един глобализиращ се свят да се върти в ритъма "латино”.
Abstract
The research is aiming to approach Geopolitics in the Columbus era by diachronic comparative analysis based on the eternal axis values-interests. The broad range of multifaceted opinions with regard to the assessment of America’s conquest by the so called conquistadors was launched by the Spaniards themselves, who were contemporaries of the historic events that took place back then, events which, to quote Tsvetan Todorov, made the world a closed place by their attempts to frame in both legislative and moral terms the emerging social, economic and other relations „with” and ”on” the newly discovered territories. In the more modern times, these assessments in Spain acquire political dimensions, facilitating in scope between descriptions such as physical and cultural genocide to knightly courage in the name of Christ. However, there is no doubt that what serves as grist in the mill, whether justifiably or not, in the vilification of the Spanish enterprise are the political rivals of Spain back in the 15th century, when the country did not shy away from transforming itself within less than a year from a territory that had been dominated for centuries on end by the Arabs to an expansionistic country. While the Anglo-Saxon model for invasion creates preserves, the Spanish model creates a society of mestizos, mulattos and creols. Thе pathos of denial is now-a-days partially calmed down and an entire continent speaks Spanish, while the globalizing world is dancing to the latino rhythm.
JEL: Z13, Z18