Резюме

Настоящият доклад е посветен на института на условното осъждане и новите положения, които въвежда в него Наказателния кодекс от 1968 година. Разгледан е въпросът за законоустановеното изискване за постижимост на генералната и специалната превенция като предпоставка за прилагане на института. Съпоставен е режимът на изпитателният срок в сравнения с уредените в предходните наказателни закони. Отделено е специално внимание на възпитателните грижи като елемент на режима на изпитанието, въведен за пръв път през 1968 г. Очертани са два диференцирани подхода в правната уредба на условното осъждане. Първият, спрямо непълнолетните лица и вторият, свързан с вида на извършеното престъпление и възможността да се изпълни отложеното наказание.

Abstract

This report deals with the institute of suspended sentence and the changes in its treatment brought by the Criminal code enacted in 1968. Consideration is given to the legal requirement placing the possibility to achieve the goals of general and special deterrence as a prerequisite for the application of the institute. The regulations of probation period in previous Criminal laws are put in comparison. Special attention is given to the educative measures introduced by the Code in 1968 as an element of the probation. Two different approaches to the legal treatment of the suspended sentence are outlined - one applicable to juvenile offenders and the other dependent on the crime committed and the possibility to enforce the suspended sentence.

JEL: K14